تبلیغات
شعر - دوبیتی های زیبا همراه ترجمه
جمعه 14 اسفند 1388

دوبیتی های زیبا همراه ترجمه

   نوشته شده توسط: نصیر دوستی    

گر در یمنی چو بامنی پیش منی.....گر پیش منی چو بی منی در یمنی
من با تو چنانم ای نگار یمنی.....اندر غلتم که من تو ام یا تو منی
معنی: ار در دورترین منطقه باشی اما به یاد من باشی انگار که کنار همیم ولی اگر در کنار من باشی و با دل پیش من نباشی مثل آن است که در دورترین نقطه از هم هستیم. من با تو آن چنان هستم که خودم هم نمی دانم که من تو هستم یا تو من هستی؟

مرجان لب لعل تو مر جان مرا قوت.......یاقوت نهم نام لب لعل تو یا قوت
سرخی لب تو برای جان من مانند غذاست...اسم لب سرخت را یاقوت بزارم یا غذا
قربان وفاتم نظری کن به وفاتم..........تابوت مگر بشنوم از رخنه تابوت
قربان وفای تو ام نظری کن به مرگم...تا بوی تورا شاید از درز های تابوتم بشنوم


How do you get taller?
یکشنبه 15 مرداد 1396 03:28 ب.ظ
Article writing is also a fun, if you be familiar with
afterward you can write otherwise it is complex to write.
How long will it take for my Achilles tendon to heal?
شنبه 7 مرداد 1396 11:37 ب.ظ
It's remarkable for me to have a web site, which is valuable
for my knowledge. thanks admin
free std testing near me
دوشنبه 5 تیر 1396 04:02 ب.ظ
قلب از خود نوشتن در حالی که ظاهر شدن مناسب در
آیا واقعا کار کاملا با من پس از برخی از زمان.

جایی درون پاراگراف شما قادر به من مؤمن اما
تنها برای بسیار در حالی که کوتاه.
من هنوز مشکل خود را با جهش در منطق و یک ممکن
است را خوب به پر همه کسانی شکاف.
در این رویداد شما که می توانید
انجام من می قطعا بود در گم.
Unknown
دوشنبه 5 تیر 1396 12:33 ب.ظ
I'm so happy to read this. This is the kind of manual that needs to be
given and not the accidental misinformation that is at the other blogs.

Appreciate your sharing this greatest doc.
std testing at home
دوشنبه 5 تیر 1396 02:55 ق.ظ
چلیپا از خود نوشتن در حالی که صدایی مناسب در آیا
نه کار بسیار خوب با من پس از برخی از زمان.

جایی درون پاراگراف شما در واقع قادر به من مؤمن اما تنها برای while.

من این کردم مشکل خود را با فراز در منطق و شما خواهد را سادگی به
پر کسانی که شکاف. که شما در واقع که می توانید انجام من را مطمئنا
بود مجذوب.
Jaqueline
جمعه 22 اردیبهشت 1396 05:01 ق.ظ
My family members every time say that I am killing
my time here at net, except I know I am getting experience everyday by
reading such fastidious articles or reviews.
vicassens.wordpress.com
سه شنبه 19 اردیبهشت 1396 03:19 ب.ظ
Outstanding quest there. What happened after? Thanks!
BHW
جمعه 25 فروردین 1396 01:28 ق.ظ
Greetings! Very helpful advice within this post!
It is the little changes that make the largest changes.
Thanks for sharing!
manicure
پنجشنبه 17 فروردین 1396 02:06 ق.ظ
Touche. Solid arguments. Keep up the great work.
زهره
یکشنبه 12 بهمن 1393 02:18 ب.ظ
بسیار عالی
مصطفی عمادی
سه شنبه 9 آبان 1391 06:35 ب.ظ
بسیارعالی بودمرحبا احسنت اگه براتون مقدوره شعررابامعنیش برام بفرستیدخیلی ممنونتان میشم
عمادی ازکردستان شهرسقز
vqh
جمعه 26 خرداد 1391 02:18 ب.ظ
رحمت به شیری که خوردی .
نسا
جمعه 5 فروردین 1390 11:27 ق.ظ
سلام بهترین شعری بود که تاحالا شنیده بودم گذاشتمش تو وبلاگم امید وارم حلالم کنید ممنونم فقط قصدم این بود تقدیمش کنم به یکی و گرنه بی اجاز برنمیداشتمش......
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر