تبلیغات
شعر - تک بیت های زیبا و ترجمه(4)
جمعه 14 اسفند 1388

تک بیت های زیبا و ترجمه(4)

   نوشته شده توسط: نصیر دوستی    

قوری زغلم غلم زغوری........تو عشق منی گوگولی مگولی
(نیازی به ترجمه ندارد)

گر بر سرر نفس خود امیری مردی.......ور بر دگری خورده نگیری مردی
مردی نبود فتاده را پای زدن........گر دست فتاده ای بگیری مردی
معنی: شاعر می گوید: اگر بر نفس خود حاکم باشی و از اشتباه دیگران دل گیر نشی هنر کردی
مرد آنی نیست که به ضعیف تر و مظلوم ظلم کند اگر دست ضعیفی را بگیری یا مظلومی را همایت کنی مرد هستی

با غمت ای آشنا هرشب هم آغوشم مکن........هرچه می خواهی بکن اما فراموشم مکن
ای یار آشنای من با غم دوریت هر شب من را تنها مگذار. هرکاری می خواهی بکن ولی من را از یاد مبر


What causes painful Achilles tendon?
سه شنبه 17 مرداد 1396 04:14 ب.ظ
Hello there! I know this is somewhat off topic but I was wondering which blog platform are you using
for this website? I'm getting fed up of Wordpress because I've had problems with hackers and I'm looking at options for another platform.

I would be awesome if you could point me in the direction of
a good platform.
Indiana
سه شنبه 10 مرداد 1396 10:10 ب.ظ
It's genuinely very complex in this busy life to listen news on Television, thus I just
use the web for that reason, and take the latest news.
Foot Issues
شنبه 7 مرداد 1396 06:52 ب.ظ
I'm gone to tell my little brother, that he should also pay a
quick visit this webpage on regular basis to get updated from most up-to-date information.
free std testing near me
دوشنبه 5 تیر 1396 05:04 ب.ظ
قلب از خود نوشتن در حالی که صدایی مناسب در آغاز
آیا نه نشستن کاملا با من پس از برخی از زمان.

جایی درون پاراگراف شما در واقع موفق به من مؤمن متاسفانه فقط برای کوتاه در حالی که.
من این کردم مشکل خود را با جهش در مفروضات و یک ممکن است را خوب به کمک پر همه کسانی
شکاف. در این رویداد شما که می توانید انجام من
را قطعا بود در گم.
Lilly
دوشنبه 25 اردیبهشت 1396 12:15 ق.ظ
Hmm it looks like your site ate my first comment (it was extremely long) so I guess I'll just
sum it up what I had written and say, I'm thoroughly enjoying your blog.
I as well am an aspiring blog blogger but I'm still new to the whole thing.
Do you have any tips and hints for rookie blog writers?
I'd certainly appreciate it.
manicure
سه شنبه 8 فروردین 1396 02:11 ق.ظ
Awesome issues here. I'm very glad to peer your post. Thanks so
much and I'm taking a look forward to touch you. Will you kindly
drop me a mail?
علی
سه شنبه 12 مرداد 1389 09:46 ق.ظ
گر بر سر نفس خود..... می دونی این شعر مال کیه؟ مال پهلوان پوریای ولی هستش.....
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر